Existuje rozdíl mezi „možná“ a „možná“, nebo je to jen synonymum?


Odpověď 1:

Tato dvě slova se zdají být příklady několika původů angličtiny. Během období zhruba 1 000 až 1 300 Británie bylo zaplaveno záškodnickými národy, které se usadily, a jazyk, který nazýváme anglicky, je kreolem staré germánské, staré norštiny a francouzštiny. Během renesance si britští intelektuálové těžce půjčovali také od řečtiny a latiny. Obyvatelé Irska a Walesu měli sklon používat nejčasnější podoby, které jsou celtské. Sasové, germánští lidé, vytlačili Keltové ze všech kromě Walesu. Nejjednodušší slova v angličtině ukazují více kořenů, například „pes“ vs. „honič“ - vztahující se k dnešnímu německému slovu „hund“.

Od roku 1066 máme vlivy staré francouzštiny; spousta základních slov zní (velmi zhruba) jako současná francouzská slova, a většina z nich má dvojčata homonyma z původního Saska, když Němci vytlačili Keltové.

Takže „to může být“ a „podle okolností“ naznačují, že každý z nich byl domorodcem jednoho z původních jazyků a oba přežili v rámci velkého mixu, který nazýváme „správnou angličtinou“.


Odpověď 2:

Kořen těchto slov má trochu větší přehled.

Termín má možná kořenové slovo haps, což znamená: přijít pomocí štěstí nebo náhody. Samotná existence „hapů“ ukazuje, že tento termín označuje větší možnost, že se konverzační subjekt nebude konat.

Možná je modernější termín a je v podstatě stejný jako snad, ale jediný malý rozdíl je v tom, že možná se obvykle nachází uprostřed odpovědí ano a ne. Možná se zdá, že je odpovědí na nějaké pozorování, názor nebo vnímání vlastností subjektu nebo jeho nedostatek.