Jaký je ve španělštině rozdíl mezi se necesita, es necesario a seno que?


Odpověď 1:

Otázka: Ve španělštině, jaký je rozdíl mezi se necesita, es necesario a seno que?

Tyto tři výrazy jsou v mnoha případech velmi podobné a někdy je můžete vyměnit.

Hay que:

Hay que> Hay> Třetí osoba, která je neobvyklou přítomností indikátoru slovesa Haber.

Haber que> musí být, musí, musí, jeden by měl udělat.

Hay que comer para vivir> Člověk musí jíst, aby žil; člověk musí jíst, aby žil; k jídlu je nutné jíst; člověk by měl jíst, aby žil.

Hay que je v mnoha případech podobná habrá que, había que, habría que, debemos, deberemos, deberíamos.

Hay que hacer algo con este problema que tenemos> Musíme udělat, musíme udělat, je třeba udělat, měli bychom něco udělat s tímto problémem, který máme.

Habrá que hacer algo con este problema que tenemos> Musíme udělat, musíme udělat, je nutné udělat, měli bychom s tímto problémem udělat něco, co máme.

Había que hacer algo con este problema que tenemos> Musíme udělat, musíme udělat, je nutné udělat, měli bychom s tímto problémem udělat něco, co máme.

Habría que hacer algo con este problema que tenemos> Musíme udělat, musíme udělat, je třeba udělat, měli bychom něco udělat s tímto problémem, který máme.

Debemos hacer algo con este problema que tenemos> Musíme udělat, musíme udělat, je třeba udělat, měli bychom s tímto problémem udělat něco, co máme.

Deberemos hacer algo con este problema que tenemos> Musíme udělat, musíme udělat, je třeba udělat, měli bychom něco udělat s tímto problémem, který máme.

Deberíamos hacer algo con este problema que tenemos> Musíme udělat, musíme udělat, je třeba udělat, měli bychom s tímto problémem udělat něco, co máme.

Podobné výrazy jako seno que, ale s různými významy:

Los seno que> jsou někteří, kteří; tam jsou ti, kteří.

Jsou lidé, kteří nechtějí přijímat realitu. > Los seno není quieren aceptar la realidad. > Také: Hay algunos není quieren aceptar la realidad.

Žádné seno nemá quab hablar. > Není co říkat.

Lo que hay es que ...> Skutečností je, že ...

Žádné seno. > Jste vítáni, nemluvě o tom, vůbec ne.

Hay que + se necesita + es necesario všechny dohromady v jedné větě:

Hay que tener en cuenta que se necesita mucho dinero y que luego es necesario vigilar la inversión. > Je třeba mít na paměti, že je potřeba hodně peněz a později je nutné investici sledovat.

Hay que tener en cuenta que, primero, es necesario conocer bien el idioma y, segundo, que se necesita saber algo para analizar las posibles respuestas. > Je třeba mít na paměti, že nejprve je nutné dobře znát jazyk a že je třeba něco vědět, abychom mohli analyzovat možné odpovědi.

Hay que tener en cuenta que no secese una grances inversión pero que es necesario conocer bien el proyecto. > Musíme vzít v úvahu, že není nutná velká investice, ale je nutné projekt dobře znát.

Hay que tener special cuidado con las respuestas ya que no es necesaria una extensa explicación, pera se necesita una buena cantidad de ejemplos prácticos. > Zvláštní pozornost by měla být věnována odpovědím / Odpovědi musíme věnovat zvláštní pozornost, protože není nutné další vysvětlení, ale vyžaduje mnoho praktických příkladů.

Hay que tener mimořádné cuidado en evitar la dupicación de ejemplos. > Musíme věnovat zvláštní pozornost tomu, abychom se vyhnuli duplicitě příkladů.

Hay que tener special cuidado con la cantidad de alimentos que se ingieren. > Je třeba dávat pozor na množství jídla, které člověk sní.

Hay que tener special cuidado en garantizar la eficacia en el coste de la inversión. > Zvláštní pozornost je třeba věnovat zajištění nákladové efektivnosti investice.

Hay que tener mimořádné cuidado con las mayúsculas y minutsculas. > U velkých a malých písmen musíte být opatrní.

Aquí seno que tener zvláštní cuidado con ellos. > Zde je třeba jim věnovat zvláštní pozornost.

Hay que tener en cuenta ...> Je třeba vzít v úvahu ...

Hay que tener en cuenta ...> Člověk musí vzít v úvahu ...

Hay que tener en cuenta ...> Musí se brát v úvahu ...

Hay que tener en cuenta ...> Je třeba vzít v úvahu ...

Habrá que tener en cuenta que…> Je třeba mít na paměti, že…

¿Qué hay que tener en cuenta en la transferencia de Archivos? > Co bych měl mít na paměti při nahrávání souborů?

Hay que tener en cuenta muchos factores para encontrar la solución adecuada. > Jaké řešení pro vás může být zváženo, závisí na různých faktorech.

Hay que tener en cuenta a los docentes y los los aprendices. > Je třeba vzít v úvahu jak učitele, tak studenty.

Hay que tener en cuenta dos factores důležitý při respektování. > Existují dva tlaky, které je třeba potvrdit.

Žádné informace o seno není k dispozici pro veřejnost. > Tyto informace nesmějí mít formu reklamy.

Hay que mantener la estrategia. > Strategie musí být zachována.

Hay que tener cuidado. > Jeden musí být opatrný.

Hay que facilitar pruebas sustantivas. > Měly by být k dispozici podstatné důkazy.

Sin embargo, žádné seno quvid olvidar las armas kongresy. > Nesmíme však zapomenout na konvenční zbraně.

Kolik jídel je třeba zrušit? > ¿Cuántos platos seno que cancelar?

Kolik by mělo být investováno? > ¿Cuánto hay que invertir?

Více:

Musí být zavedeny vzdělávací a veřejné informační plány. > Para ello hay que establecer planes educativos y de divulgación

Je třeba mít na paměti, že tyto údaje pocházejí pouze z komarek. Hay que tener presente que estos datos únicamente son de las comarcas.

Por último, zejména seno. Konečně blahopřejeme zejména jedné delegaci.

Kromě toho je třeba připomenout, že právní rámec se liší. > Además no hay que olvidar, que los marcos jurídicos syn differententes.

Žádný seno nenasvědčuje, že se jedná o policii de los mitos y utopías, hřích los cuales aquélla nada signica.

Neměli bychom zapomenout, že kultura poskytuje politice mýty a utopii, bez níž to není nic.

Hay que decir que ...> Je třeba říci, že ...

Je třeba říci, že…> Habría que decir que…

Hodně je třeba říci pro ...> Hay mucho que decir de…

Esto quiere decir que hay que> Jinými slovy,

Je třeba říci ...> Hay que decir…

Nejprve se musíme podívat, jaké jsou správné odpovědi. > Primero, habrá que ver cuál son las respuestas más adecuadas.

Ser necesario que> musí mít (povinnost)

Ser necesario / a + podstatné jméno>; třeba. > Es necesario un millón de euros para acabar la obra. > K dokončení prací je potřeba jeden milion eur. K dokončení prací potřebujeme milion eur.

Es necesario que estudiéis bien esta lección si queréis aprenderla bien> Tuto lekci musíte studovat dobře, pokud se ji chcete dobře naučit.

Es necesario que estudiéis bien esta lección si queréis aprenderla bien> Pokud se chcete tuto lekci dobře naučit, musíte tuto lekci hluboce studovat.

Es necesario que estudiéis bien esta lección si queréis aprenderla bien> Chcete-li se tuto lekci dobře naučit, musíte si tuto lekci prostudovat.

Es necesario que lleguéis antes de las network si queréis coger * / tomar el primer avión para Londres. > Musíte / musíte / musíte přijet před sedmi hodinami, pokud chcete chytit první pláň do Londýna. (* Coger: V některých španělských amerických zemích není coger používán slušně a měli byste jej nahradit tomarem nebo agarrarem.)

Žádný ser necesario que> Není nutné; není třeba; nemuset; nepotřebovat.

Žádné es necesario que vengáis si no queréis. > Pokud nechcete, nemusíte přijít.

Žádný es necesario que venga usted a žádný quiere. > Pokud nechcete, nemusíte přijít.

Žádný es necesario que vengan ustedes si no quieren. > Pokud nechcete, nemusíte přijít.

Žádné es necesario que vengas ani žádné dotazy. > Nemusíte přijít, pokud to nechcete.

Necesitar> nutit, potřebovat, potřebovat, vyžadovat, musí, mít.

Se necesita> Je to nutné; trvá to; chtěl; je vyžadováno.

Se necesita osobní. > To vyžaduje zaměstnance.

Se necesita mecanógrafa / secretaria. > Typista chtěl.

Se necesita cubrir un puesto de asesor comercial. > Musíme vyplnit pozici obchodního poradce.

Tenemos problemas para contratar el osobní altamente cualificado que se necesita en nuestra empresa. > Máme potíže s náborem potřebného vysoce kvalifikovaného personálu, který v naší společnosti potřebujeme.

Na studium je třeba více času. > Se necesita más tiempo para estudiarlo.

Lo que se necesita es que ...> Je třeba, aby ...

Vše co potřebuješ je láska. > Todo lo que se necesita es amor. > Todo lo que necesitas es amor.

Lo primero que se necesita es ... První potřeba je ...

Vylepšení a opravy v mé angličtině jsou velmi vítány.


Odpověď 2:

Se necesita by byla v souladu s „potřebami jednoho člověka“, jako v případě, aby se do Harlem se necesita dostal vlak A.

Es necesario je podobné. To by znamenalo „je to nutné“. Stejně jako Es necesario, aby vaše dokumentace byla doručena na Ministerstvo motorových vozidel.

Hay que znamená „muset“, protože se týká práce s fuškou. Není to nutně potřeba, ale je to zodpovědnost. Hay que například zametl podlahu.