Jaký je v japonštině rozdíl mezi „masu“ a „desu“?


Odpověď 1:

-masu je zdvořilá přítomná napjatá přípona pro slovesa:

Nihongo o hanasu („Mluvím japonsky“), prostý stylNihongo o hanashimasu („Mluvím japonsky“), zdvořilý styl

desu se často překládá jako současný čas bytí („am, is, are“), ale ve skutečnosti je to zdvořilá predikativní značka; označuje tedy slovo, že předmět nebo téma věty je:

Watashi wa finrandojin da („já jsem finský“), prostý styl Watashi wa finrandojin desu („já jsem finský“), zdvořilý styl

desu může také změnit cokoli na zdvořilý styl:

Nihon wa utsukushii („Japonsko je krásné“), prostý styl, ve kterém samotné přídavné jméno funguje jako predikát Nihon wa utsukushii desu („Japonsko je krásné“), zdvořilý styl

Kankokugo o hanashimasen („nemluvím korejsky“), slušný styl Kankokugo o hanasanai („nemluvím korejsky“), prostý styl Kankoku go o hanasanai desu („nemluvím korejsky“), zdvořilý styl

Když se desu používá s podstatnými jmény a na adjektivy, označuje to také čas a negaci:

Watashi wa sensei deshita („Byl jsem učitel“), zdvořilý styl

Když existuje i-přídavné jméno, je v adjektivu kódováno napětí a negace, takže desu není konjugováno a používá se pouze k projevení zdvořilosti. To může také být používáno s negativní formou da (non-zdvořilý protějšek desu) ukázat zdvořilost:

Kono biru wa utsukushikatta („tato budova byla krásná“), prostý styl kono biru wa utsukushiku nakatta („tato budova nebyla krásná“), prostý styl

Kono biru wa utsukushikatta desu („tato budova byla krásná“), zdvořilý styl Kono biru wa utsukushiku nakatta desu („tato budova nebyla krásná“), zdvořilý styl

Watashi wa sensei de wa nai desu („Nejsem učitel“), zdvořilý styl


Odpověď 2:

V základní (formální) větné struktuře:

“-Masu” (-masu) je slovesné zakončení.

  • Jíst (tabemasu - k jídlu) mluvit (hanashimasu - mluvit)

“Desu” (- で す) se používá jako věta blíž a nemusí to být nutně gramatická přípona.

  • Je to jasné (akarui desu - to je jasné) Tanaka-san desu - to / toto je pan Tanaka

Když ukončujete větu slovesem, měli byste použít konec -masu.

  • Tanaka jí ramen (Tanaka-san wa raamen wo tabemasu - pan Tanaka jí ramen)

Minulý čas -masu a desu je -mashita a -deshita.

  • Tanaka-san ate ramen (Tanaka-san wa raamen wo tabemashita - pan Tanaka ate ramen) a bylo to jasné (akarui deshita - bylo to jasné)

Otázka končící pro obě formy je přidání -ka (か)

  • Jedl Tanaka jedl ramen? (Tanaka-san wa raamen wo tabemashitaka? - Pan Tanaka jedl ramen?) Bylo to jasné? (Akarui deshitaka - bylo to jasné?)

Všechny výše uvedené jsou standardní formální gramatické formy.

Chcete zobrazit náhled toho, co bude následovat?

Ve srovnání s formální „-masu formou“ existuje kratší (více neformální / základní) forma pro slovesa, „-ru forma“ (- る). Konečný zvuk není vždy „ru“, ale je to zvuk „u“.

  • [jíst] jíst (tabemasu)> jíst (taberu) [mluvit] mluvit (hanashimasu)> mluvit (hanasu) [psát] psát (kakimasu)> psát (kaku)

Tyto dvě formy jsou základními stavebními kameny pro konjugaci japonských sloves, což je jedno z nejdůležitějších (a složitějších) témat při učení japonštiny. Existuje mnoho forem konjugace, jako například:

[Základní / Formální]

Psaní k psaní (kaku / kakimasu)

Psal jsem a psal (kaita / kakimashita)

Píšu (kaiteiru / kaiteimasu)

Psal jsem, psal jsem (kaiteita / kaiteimashita)

Umím psát a psát (kakeru / kakemasu)

Mohl jsem psát (Kakaseru / kakasemasu)

Byl jsem nucen psát (kakareru / kakaremasu)

Pojďme psát Pojďme psát (kakou / kakemashou)

Pravděpodobně psát (kaitarou / kaitadeshou)

Musíte napsat / napsat (kake / kakenasai)

Měl jsem napsat Pokud píšete nebo píšete (kaitara / kakemashitara)

Kdybych mohl psát (kakeba)

Je to složité, ale zvládněte to a budete pokrývat slovesa, která jsou pravděpodobně nejtěžší formou ve většině jazyků!


Odpověď 3:

„Desu“ (で す) je v podstatě včelí sloveso v jednoduché přítomnosti. „Masu“ je slovesná přípona, která dává slovesům jednoduchou přítomnost. Jsou podobné pouze v tom, že oba věty vkládají do stejného času.

Příklady:

Jsem Američan.

Jsem Američan.

watashi wa amerikajin desu.

Jím sushi.

Jím sushi.

watashi wa sushi wo tabemasu.

„Masu“ sám o sobě nemá žádný význam. Není to ani slovo. Je to jen přípona. K tomu má smysl slovesný kmen.

Podívejme se na minulý čas a získáme další pocit.

Byl jsem Američan.

Byl jsem Američan.

watashi wa amerikajin deshita.

Jedl jsem sushi.

Měl jsem sushi.

watashi wa sushi wo tabemashita.

Zde vidíte, že vztah je stejný. Když se v minulém čase „desu“ změní na „deshita“ a „masu“ se změní na „mashita“. Zbytek věty je stejný. Existují i ​​jiné formy, jak změnit čas věty.